Entschlossen ins Neue Jahr

Das Jahresende ist immer eine Zeit wo wir als Christen unseren “Fortschritt” in der Heiligung (Jesus ähnlicher werden) überprüfen können und uns fürs nächste Jahr, wie es auch in unserer Kultur Mode geworden ist, Vorsätze zu machen. Als Christen wissen wir jedoch den Grund warum diese Vorsätze nicht lange halten wir sind Sünder. An Aufgeben ist jedoch nicht zu denken, denn unser Älterer Bruder hat uns erkauft (1.Korinther 6,20) und in seiner Liebe überwinden wir weit (Römer 8,37).

Die zwei Unterschiede zwischen den Neujahrs Vorsätzen eines Ungläubigen und eines Christs sind:

1. Das die Ausrichtung und Motivation der Vorsätze biblisch sind und auf dem Motiv stehen Gott gefallen zu wollen, bzw. zu seiner Ehre geschehen sollen.

2. Das sich der Christ seiner eigenen Unfähigkeit bewusst, ist sich Kraft seines eigenen Willens von schlechten Gewohnheiten und gewohnheitsmäßigen Sünden zu befreien und er die Hilfe und Kraft des Heiligen Geistes im Gebet erfleht.

Wer nach biblisch ausgerichteten und herausfordernden Vorsätzen sucht, der wird bei Puritanum fündig. Michael Wiche hat die Resolutions (Entschlüsse) von Jonathan Edwards übersetzt und online zur Verfügung gestellt. Edwards war die Schlüsselfigur der Großen Erweckungen im jungen Amerika und der wohl größte Theologe den dieser Kontinent jemals hervorgebracht hat.

Entschlossen – Die “Resolutions” von Jonathan Edwards auf deutsch

[aus: Jonathan Edwards’ Resolutions, P&R Publishing, S.17-26]

entschlossen #1
Ich bin entschlossen, das zu tun, was am meisten zu Gottes Ehre, zu meinem eigenen Besten und zu meiner
Freude dient; dies will ich mein Leben lang tun ohne Rücksicht auf meine Zeit, sei es jetzt oder unzählige
Jahre von hier an. Ich bin entschlossen, das zu tun, was ich für meine Pflicht halte, was am Besten ist und
allgemein der Menschheit zum Vorteil dient. Ich bin entschlossen, dies zu tun, ganz gleich was für
Schwierigkeiten mir auch begegnen, seien es noch so viele und noch so große.
entschlossen #2
Ich bin entschlossen, beständig danach zu streben, neue Erfindungen und Vorrichtungen ausfindig zu
machen, um die oben erwähnten Dinge voranzutreiben.
entschlossen #3
Ich bin entschlossen, wenn ich je fallen und träge werden sollte, so dass ich es vernachlässige, diese
Entschlüsse zu befolgen, von all dem, was mir bewusst ist, umzukehren wenn ich wieder zu mir selbst
komme.
entschlossen #4
Ich bin entschlossen, weder in der Seele noch im Leib irgendetwas zu tun, was nicht zur Ehre Gottes
gereicht; weder Leben noch Leiden, selbst wenn es sich vermeiden ließe.
entschlossen #5
Ich bin entschlossen, keine Zeit zu verlieren, sondern sie auf die bestmögliche Art und Weise zu nutzen.
entschlossen #6
Ich bin entschlossen, mein ganzes Leben mit all meiner Kraft zu leben.
entschlossen #7
Ich bin entschlossen, nichts zu tun, von dem ich es bereuen würde, wenn es die letzte Stunde meines Lebens
wäre.
entschlossen #8
Ich bin entschlossen, in jeder Hinsicht so zu handeln, sowohl durch Worte als auch durch Taten, als wenn
niemand so abscheulich gewesen wäre wie ich und ich dieselben Sünden begangen oder dieselben
Schwachheiten und Fehler wie andere gehabt hätte; dieses Wissen von Fehlern soll nichts außer Scham in
mir selbst hervorbringen und mir nur eine weitere Gelegenheit bieten, meine eigenen Sünden und mein
Elend vor Gott zu bekennen.
entschlossen #9
Ich bin entschlossen, bei vielen Gelegenheiten über mein eigenes Sterben und über die allgemeinen
Umstände, die den Tod begleiten, nachzudenken.
entschlossen #10
Ich bin entschlossen, immer, wenn ich Schmerzen erleide, an die Schmerzen der Märtyrer und an die
Leiden in der Hölle zu denken.
entschlossen #11
Ich bin entschlossen, wenn ich über irgendeinen geistlichen Lehrsatz nachsinne, der ungelöst ist, dass ich
unmittelbar alles daran setze, was mir möglich ist, um ihn zu lösen, wenn ich nicht von anderen Umständen
davon abgehalten werde.
entschlossen #12
Ich bin entschlossen, wenn meine Freude bloß eine Genugtuung von Stolz, Eitelkeit oder so etwas ist, sie
unmittelbar wegzuwerfen.
entschlossen #13
Ich bin entschlossen, danach zu streben, geeignete Wege der Barmherzigkeit und Großzügigkeit zu finden.
entschlossen #14
Ich bin entschlossen, niemals etwas aus Rache zu tun.
entschlossen #15
Ich bin entschlossen, auch nicht die geringste Bewegung von Zorn gegenüber unvernünftigen Wesen
vorzunehmen.
entschlossen #16
Ich bin entschlossen, über niemanden negativ zu reden, so dass es zu seiner Unehre geschieht, aus keinem
anderen Beweggrund außer wenn es wirklich zu seinem Besten dient.
entschlossen #17
Ich bin entschlossen, so zu leben, wie ich es mir gewünscht hätte, wenn ich sterben muss.
entschlossen #18
Ich bin entschlossen, jederzeit so zu leben, wie ich denke, dass es am besten ist, wenn ich in meinen
Andachten darüber nachdenke und wenn ich einen klaren Blick auf das Evangelium und die jenseitige Welt
habe.
entschlossen #19
Ich bin entschlossen, nichts zu tun, was ich bereuen würde, wenn es in meiner letzten Stunde wäre, bevor
die letze Posaune erschallt.
entschlossen #20
Ich bin entschlossen, im Bezug auf Essen und Trinken die strengste Mäßigung einzuhalten.
entschlossen #21
Ich bin entschlossen, nichts zu tun, was ich bei anderen zurecht verabscheuen würde oder was mich dazu
bringen würde, von ihnen schlechter zu denken.
entschlossen #22
Ich bin entschlossen, danach zu streben, so viel Glückseligkeit für mich in der jenseitigen Welt zu erlangen,
wie es nur möglich ist; dies will ich tun mit der ganzen mir möglichen Kraft, Macht, Energie und allem
Nachdruck, ja sogar mit Gewalt, und auf jede erdenkliche Art und Weise mich selbst darum bemühen.
entschlossen #23
Ich bin entschlossen, regelmäßig etwas zur Ehre Gottes zu tun, das man eigentlich nicht tun würde, und es
zur ursprünglichen Absicht und zum ursprünglichen Ziel zurückzuführen; und wenn es nicht zur Ehre Gottes
geschieht, es als Übertretung des Entschlusses #4 anzusehen.
entschlossen #24
Ich bin entschlossen, wenn ich etwas auffällig schlechtes tue, es soweit zurückzuverfolgen bis ich zu der
ursprünglichen Ursache gelange; anschließend will ich mich sorgfältig bemühen, dies nicht mehr zu tun, und
außerdem mit meiner ganzen Kraft gegen die Ursache ankämpfen und beten.
entschlossen #25
Ich bin entschlossen, sorgfältig und beständig nach der einen Ursache in mir zu suchen, die mich dazu führt,
letztlich die Liebe Gottes anzuzweifeln; und dagegen will ich meine ganze Kraft aufwenden.
entschlossen #26
Ich bin entschlossen, alle Dinge von mir zu weisen, bei denen ich merke, dass sie meine Gewissheit
verringern.
entschlossen #27
Ich bin entschlossen, nichts absichtlich zu versäumen, es sei denn das Versäumnis dient zur Ehre Gottes;
außerdem will ich meine Versäumnisse immer wieder überprüfen.
entschlossen #28
Ich bin entschlossen, die Heilige Schrift so zuverlässig, beständig und andauernd zu studieren, dass ich
selbst darin wachse, sie zu erkennen.
entschlossen #29
Ich bin entschlossen, ein Gebet oder eine Bitte, bei der ich nicht darauf hoffen kann, dass Gott sie
beantwortet, niemals als wirkliches Gebet anzusehen; ebenso bei einem Bekenntnis, bei dem ich nicht darauf
hoffen kann, dass Gott es annimmt.
entschlossen #30
Ich bin entschlossen, jede Woche bestmöglich danach zu streben, in der Frömmigkeit weiterzukommen und
eine bessere Ausübung der Gnade zu erreichen als in der vorherigen Woche.
entschlossen #31
Ich bin entschlossen, niemals etwas gegen jemanden zu sagen, es sei denn, dass es sich vollkommen
übereinbringen lässt mit höchster christlicher Ehre, der Liebe zum Mitmenschen, mit tiefster Demut und
einem Sinn für meine eigenen Schwächen und Fehler sowie mit der Goldenen Regel; immer dann, wenn ich
etwas gegen jemanden gesagt habe, will ich es anhand dieses Entschlusses prüfen.
entschlossen #32
Ich bin entschlossen, ernsthaft und standhaft treu zu sein, so dass das Wort in Sprüche 20,6 “Wer findet
einen treuen Mann?” auf mich in keinster Weise zutrifft.
entschlossen #33
Ich bin entschlossen, alles dafür zu tun, was mir möglich ist, um Frieden zu stiften und zu bewahren, ohne
dass die Nachteile in anderen Bereichen an Übergewicht gewinnen.”
entschlossen #34
Ich bin entschlossen, in Schilderungen und Berichten meinerseits nichts anderes als die reine und einfache
Wahrheit zu sprechen.
entschlossen #35
Ich bin entschlossen, immer dann, wenn ich mich frage, ob ich meine Pflicht getan habe und meine Ruhe
und Stille dadurch gestört wird, dies niederzuschreiben und darüber hinaus zu notieren, wie diese Frage
gelöst wurde.
entschlossen #36
Ich bin entschlossen, niemals über irgendetwas schlecht zu reden, ohne dass ich etwas besonders gutes dazu
zu sagen habe.
entschlossen #37
Ich bin entschlossen, mich jeden Abend zu fragen, wenn ich zu Bett gehe, worin ich nachlässig gewesen
bin, welche Sünde ich begangen habe und worin ich mir selbst Entbehrungen auferlegt habe; dies will ich
außerdem am Ende einer jeden Woche, eines jeden Monats und eines jeden Jahres tun.
entschlossen #38
Ich bin entschlossen, am Tag des Herrn über nichts zu reden, was verspielt oder witzig ist.
entschlossen #39
Ich bin entschlossen, nichts zu tun, bei dem ich die Rechtmäßigkeit in Frage stelle, und mir zur selben Zeit
vorzunehmen, hinterher zu prüfen, ob es rechtmäßig war oder nicht: es sei denn, ich stelle es in Frage, ob es
recht gewesen wäre, dies nicht zu tun.
entschlossen #40
Ich bin entschlossen, mich jeden Abend, bevor ich zu Bett gehe, zu fragen, ob ich im Bezug auf mein Essen
und Trinken in der mir bestmöglichen Art und Weise gehandelt habe.
entschlossen #41
Ich bin entschlossen, mich am Ende eines jeden Tages, einer jeden Woche, eines jeden Monats und Jahres
zu fragen, was ich hätte möglicherweise besser machen können.
entschlossen #42
Ich bin entschlossen, meine Hingabe an Gott, die ich bei der Taufe ausgedrückt habe, regelmäßig zu
erneuern; diese Hingabe habe ich an dem Tag erneuert, als ich in die Gemeinschaft der Gemeinde
aufgenommen wurde; ebenso habe ich meine Hingabe heute an diesem Tag erneuert (12. Januar 1723).
entschlossen #43
Ich bin entschlossen, bis zu meinem Sterben niemals so zu handeln, als gehörte ich mir selbst, sondern in
allem so zu handeln, dass ich voll und ganz Gott gehöre; dies soll in Übereinstimmung mit dem stehen,
wozu ich mich am Samstag, den 12. Januar, entschlossen habe [vgl. entschlossen #42].
entschlossen #44
Ich bin entschlossen, dass kein anderes Ziel außerhalb des Glaubens irgendeinen Einfluss auf eine meiner
Handlungen haben soll; ebenso soll keine Handlung – ungeachtet der Umstände – von einem anderen Ziel
bestimmt sein als allein vom Glauben.
entschlossen #45
Ich bin entschlossen, nur das Maß an Vergnügen oder Trauer, Freude oder Leiden – sei es irgendeine
Zuneigung oder ein Umstand in Bezug auf diese Zuneigung – zuzulassen, was den Glauben fördert.
entschlossen #46
Ich bin entschlossen, niemals auch nur das geringste Maß an Unbehagen meinem Vater oder meiner Mutter
gegenüber zuzulassen. Ich bin entschlossen, unter keinen Auswirkungen davon zu leiden, ob es meine
Sprache betrifft oder die Bewegung meines Auges: darüber hinaus will ich besonders sorgfältig damit sein
in Bezug auf jedes andere Mitglied unserer Familie.
entschlossen #47
Ich bin entschlossen, bis zum äußersten danach zu streben, das nicht zu tun, was nicht mit einer Stimmung
vereinbar ist, die gut und allgemein süß und wohlwollend, ruhig, friedlich, zufrieden und einfach,
barmherzig und großzügig, demütig und unschuldig, unterordnend und zuvorkommend, gewissenhaft und
fleißig, wohltätig und ausgeglichen, geduldig, moderat, vergebend und ernst ist; ich will jederzeit das tun,
was solch einer Stimmung entspricht. Jede Woche will ich prüfen, ob ich so gelebt habe.
entschlossen #48
Ich bin entschlossen, mit der äußersten Genauigkeit und Sorgfalt und einem stark prüfenden Blick beständig
auf den Zustand meiner Seele zu achten, damit ich erkenne, ob ich wirklich ein Interesse an Christus habe
oder nicht; wenn ich sterben sollte, will ich sicher sein, im Bezug auf diesen Punkt keine Buße mehr tun zu
müssen, weil ich dies möglicherweise vernachlässigt habe.
entschlossen #49
Ich bin entschlossen, dies niemals zu vernachlässigen, soweit es in meiner Kraft steht.
entschlossen #50
Ich bin entschlossen, so zu handeln, wie ich denke, dass ich es für den besten und weisesten Weg halte,
wenn ich mich in der zukünftigen Welt befinde.
entschlossen #51
Ich bin entschlossen, in allem so zu handeln, wie ich es mir wünschen würde, getan zu haben, wenn ich
zuletzt verdammt werden sollte.
entschlossen #52
Ich höre immer wieder von älteren Menschen, dass sie erzählen, wie sie ihr Leben leben würden, wenn sie
es noch einmal könnten. Ich bin entschlossen, so zu leben, wie ich es mir wünschen werde, gelebt zu haben,
vorausgesetzt ich komme in ein hohes Alter.
entschlossen #53
Ich bin entschlossen, jede Gelegenheit zu nutzen, wenn ich mich gut und glücklich fühle, meine Seele auf
den Herrn Jesus Christus zu werfen, ihm zu vertrauen und mich selbst ganz ihm hinzugeben, so dass ich
meiner Sicherheit gewiss werde, indem ich weiß, dass ich mich meinem Erlöser anvertraue.
entschlossen #54
Immer wenn ich mitbekomme, wie jemand gelobt wird, und ich denke, dass dies für mich ebenfalls
rühmlich wäre, will ich entschlossen sein, dieser Person nachzueifern.
entschlossen #55
Ich bin entschlossen, bis zum äußersten danach zu streben, so zu handeln, wie ich handeln würde, wenn ich
schon die Glückseligkeit des Himmels und die Qualen der Hölle gesehen hätte.
entschlossen #56
Ich bin entschlossen, den Kampf gegen meine Verderbtheit weder aufzugeben noch darin nachzulassen, wie
erfolglos ich auch sein mag.
entschlossen #57
Ich bin entschlossen, wenn ich mich vor Unglück und Missgeschicken fürchte, zu prüfen, ob ich meine
Pflicht erfüllt habe, und mich dazu zu entschließen, sie zu tun; alles andere will ich der Vorsehung
überlassen. Ich will – soweit ich kann – um nichts anderes besorgt sein als um meine Pflicht und meine
Sünde.
entschlossen #58
Ich bin entschlossen, mich in Gesprächen nicht nur von einer Atmosphäre der Abneigung, der schlechten
Laune und des Zornes fernzuhalten, sondern eine Atmosphäre der Liebe, der Freundlichkeit sowie der Güte
an den Tag zu legen.
entschlossen #59
Ich bin entschlossen, wenn mir bewusst wird, dass ich zum Bösen und zum Zorn veranlasst werde, danach
zu streben, gutmütig zu handeln und Freundlichkeit zu empfinden; in solchen Phasen will ich das Gute
offenbar machen, obwohl ich denke, dass es in gewisser Hinsicht nachteilig und manchmal unbesonnen
wäre.
entschlossen #60
Ich bin entschlossen, immer dann, wenn meine Gefühle durcheinander geworfen scheinen, wenn mir ein
inneres Unbehagen oder ein äußerer Verstoß bewusst wird, mich selbst der strengsten Selbstprüfung zu
unterziehen.
entschlossen #61
Ich bin entschlossen, mich nicht der Antriebslosigkeit hinzugeben; ich stelle fest, dass dies meinen Verstand
davon ablenkt, völlig auf das Christsein ausgerichtet zu sein, ganz gleich, welche Ausrede ich auch
vorbringen mag – das, was meine Antriebslosigkeit mir sagt zu unterlassen, ist das, was ich am besten tun
sollte.
entschlossen #62
Ich bin entschieden, nichts anderes zu tun als das, was meine Aufgabe ist; dies will ich gemäß Epheser 6,6-8
bewusst und gerne tun ‘als dem Herrn und nicht, um Menschen zu gefallen; da ihr wisst: Was ein jeder
Gutes tun wird, das wird er von dem Herrn empfangen.’
entschlossen #63
Angenommen, es gäbe nur einen einzigen Menschen auf der Welt zu einer bestimmten Zeit, der ein richtiger
und vollständiger Christ gewesen wäre, der einen richtigen Eindruck hinterlässt, indem durch ihn das
Christsein im wahren Licht erscheint, und der herrlich und liebevoll ausschaut, egal aus welcher Perspektive
man ihn betrachtet: Ich bin entschlossen, so zu handeln, wie ich es tun würde, wenn ich mit meiner ganzen
Kraft danach streben würde, genau dieser eine Mensch zu meinen Lebzeiten zu sein.
entschlossen #64
Ich bin entschlossen, wenn ich diese ‘unaussprechlichen Säufzer’, von denen der Apostel spricht, und dieses
‘Verzehren der Seele vor Verlangen’ sehe, wovon der Psalmist spricht (Psalm 119,20), diese mit meiner
äußersten Kraft zu fördern; ich bin entschlossen, nicht müde zu werden, meine Sehnsüchte daraufhin
ernsthaft zu überprüfen und dies wiederholt zu tun.
entschlossen #65
Ich bin entschlossen, mich selbst in diesen Dingen zu üben mein Leben lang, d.h. mit der größtmöglichen
Offenheit meine Wege an Gott abzugeben und meine Seele ihm offen hinzulegen: in allem, was meine
Sünden, Versuchungen, Schwierigkeiten, Traurigkeiten, Ängste, Hoffnungen, Wünsche und jegliche
Umstände betrifft (nach der Predigt von Dr. Manton über Psalm 116,26) [vgl. Thomas Manton, One
Houndred and Ninety Sermons on the Hundred and Nineteenth Psalm].
entschlossen #66
Ich bin entschlossen, immer danach zu streben, einen gütigen Blick, eine milde Art des Umgangs und
gütige Worte bei allem, was ich sage, zu haben; die einzige Ausnahme ist, wenn meine Pflicht von mir
anderes verlangt.
entschlossen #67
Ich bin entschlossen, nach Bedrängnissen zu untersuchen, was an Besserem daraus entstanden ist, was ich
dadurch Gutes empfangen habe und was ich dadurch erhalten haben könnte.
entschlossen #68
Ich bin entschlossen, frei heraus all meine Schwachheit oder Sünde mir selbst zu bekennen; und wenn es
etwas ist, was mein Christsein betrifft, dies auch Gott zu bekennen und ihn um die nötige Hilfe anzuflehen.
entschlossen #69
Ich bin entschlossen, immer das zu tun, was ich mir gewünscht hätte zu tun, wenn ich es andere tun sehe.
entschlossen #70
Lass doch ein wenig Wohlwollen auf allem sein, was ich rede.

[Quelle:http://puritanum.files.wordpress.com/2010/12/resolutions-deutsch.pdf]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.